Image by talha khalil from Pixabay
🔧 Outlook-Problem: Sprache wechselt immer wieder auf Englisch – Lösungen & Tipps
Viele Nutzer des neuen Outlook für Windows und von Outlook im Web stehen vor einem unerwarteten Problem: Nach jedem Neustart oder einer Aktualisierung der Seite wird die Benutzeroberfläche automatisch auf Englisch zurückgesetzt, obwohl zuvor eine andere Sprache eingestellt wurde. Besonders ärgerlich ist, dass dieser Fehler nicht nur in Deutschland auftritt, sondern weltweit. Während es für Windows-Nutzer einen Workaround gibt, müssen Web-Nutzer auf eine offizielle Fehlerbehebung von Microsoft warten. Hier erfährst du, warum das passiert und welche Lösungen es gibt.
Warum stellt sich Outlook automatisch auf Englisch um?
Das neue Outlook basiert technisch auf einer Web-App, die auf Outlook.com aufsetzt. Die aktuelle Version scheint jedoch fehlerhafte Sprachverwaltung zu haben. Nach jedem Update oder Neustart wird die eingestellte Sprache auf Englisch zurückgesetzt. Dieses Problem betrifft nicht nur deutsche Nutzer, sondern auch User in anderen Ländern wie Frankreich und Spanien.
Ein weiteres Problem, das von vielen gemeldet wurde, ist, dass Anhänge nicht geöffnet werden können. Dies deutet darauf hin, dass die aktuelle Version von Outlook noch nicht stabil läuft. Microsoft hat das Problem bereits bestätigt und arbeitet an einer Lösung, jedoch gibt es noch kein offizielles Datum für einen Fix.
Lösung für das neue Outlook unter Windows
Während es für Outlook im Web aktuell keine dauerhafte Lösung gibt, kann für die Windows-App ein Workaround helfen:
âś… Englisches Sprachpaket in den Windows-Einstellungen entfernen
Outlook fĂĽr Windows ĂĽbernimmt oft die Standardeinstellungen von Windows. Wenn das englische Sprachpaket installiert ist, kann es passieren, dass Outlook automatisch auf Englisch umstellt. Um dies zu vermeiden, kannst du Folgendes tun:
- Ă–ffne die Windows-Einstellungen (Windows-Taste + I) und gehe zu Zeit und Sprache.
- Klicke auf „Sprache & Region“.
- Überprüfe die installierten Sprachen – falls Englisch (Vereinigte Staaten) oder eine andere englische Sprache gelistet ist, entferne sie.
- Speichere die Ă„nderungen und starte den PC neu.
- Ă–ffne Outlook und stelle erneut die Sprache auf Deutsch um.
Diese Methode hat bei vielen Nutzern geholfen. Falls das Problem weiterhin besteht, bleibt nur das Warten auf ein offizielles Update von Microsoft.
Was tun, wenn du Outlook im Web nutzt?
Leider gibt es für Outlook im Web derzeit keine dauerhafte Lösung. Nutzer müssen die Sprache nach jedem Neustart manuell umstellen. So funktioniert es:
- Klicke auf das Zahnrad-Symbol oben rechts in Outlook.
- Gehe zu „Alle Outlook-Einstellungen anzeigen“.
- Wähle Allgemein > Sprache & Zeit.
- Stelle die Sprache erneut auf Deutsch ein und speichere die Einstellungen.
Dies ist zwar umständlich, aber die einzige Möglichkeit, bis Microsoft einen Fix bereitstellt. Da der Fehler global auftritt, wird eine baldige Behebung erwartet.
Wann kommt der Microsoft-Fix?
Microsoft hat das Problem offiziell anerkannt und arbeitet an einer Lösung. Leider gibt es bisher keine genaueren Informationen dazu, wann das Update veröffentlicht wird. Wer von diesem Fehler betroffen ist, sollte regelmäßig in den Microsoft 365-Statusmeldungen oder den Release Notes für Outlook nachsehen.
Sobald Microsoft einen Patch ausrollt, wird sich das Problem von selbst lösen – bis dahin bleibt es jedoch ein Ärgernis für viele Nutzer.
Digitelli hilft dir bei Microsoft 365-Problemen!
Solche Fehler zeigen, wie wichtig eine stabile und optimierte IT-Umgebung ist. Wir von Digitelli.de helfen dir bei Problemen mit Microsoft 365, Outlook und anderen Office-Anwendungen! 🚀
đź’ˇ Unsere Services:
✔ Individuelle Fehleranalyse & schnelle Lösungen
âś” Schulungen fĂĽr Microsoft 365 & Outlook
âś” Optimierung von IT-Prozessen fĂĽr mehr Effizienz
✔ Automatisierung von Workflows für reibungslose Abläufe
📩 Hast du Probleme mit Microsoft 365 oder Outlook? Wir helfen dir weiter – kontaktiere uns jetzt für eine individuelle Beratung!
